Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 8:7

Jeremia 8:7

Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, [2015], p. 463
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zelfs een ooievaar [11]aan den hemel weet zijn gezette tijden, en een tortelduif, en kraan, en zwaluw, nemen den tijd hunner aankomst waar; maar Mijn volk weet het [12]recht des HEEREN niet.
11. Hebreeuws, in den hemel; dat is, in de lucht. Of een ooievaar
weet door den hemel; dat is, door de gelegenheid en verandering
van lucht. Deze beesten weten door een natuurlijk ingeven, dat zij
van God hebben, wat tot hun best dient; vergelijk Jes.1:3.
12. Let niet op hetgeen hun van God in zijn woord is
voorgeschreven. Anders: oordeel, gericht, hetwelk zij uit alle
tekenen behoorden te merken, dat God voorhad over hen te laten
gaan zo zij zich niet bekeerden.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], April 16, 2011
Video: De trek van de ooievaar

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], August 23, 2011
Herbert-collectie: Zwaluw